Элемент оформления
LФото пользователя
Иконка
Ladybug
(01)
01

Здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться, как правильно написать фамилию в заявлению на нострификацию.

В судебной переводе фамилия - Мозжухина, так и написана Мозжухина, но в заявлении, как я поняла мне нужно написать транскрипцией.

Транскрипция фамилии и имени отличается от того, что в судебном переводе. Сербия

VФото пользователя
Иконка
Vitaly
(377)
3771
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Mozžuhina
На сербской латинице

A
Иконка
Alex
(31)
31
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Простите, пожалуйста, за беспокойство. Сейчас подаю по дочери доки на нострификацию. Может есть какой-то сайт, где я сама могу перевести с рус на сербскую латиницу? Переводчик также перевел с русского на кириллицу...

VФото пользователя
Иконка
Vitaly
(377)
3771
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

думаете, вы правильнее сделаете, чем сербский сертифицированный переводчик?

конвертируйте сербскую кириллицу в сербскую латиницу.
а не русский в сербский
Или можете сами. Взять 2 алфавита и перевести. Каждая буква одного алфавита соответствует своей букве другого алфавита

A
Иконка
Alex
(31)
31
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Спасибо, пробую❤️

VФото пользователя
Иконка
Vitaly
(377)
3771
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Я что в Гугле быстро набрал, то и выложил.

Статус добавления ответа