А кто нибудь знает как выставляется оценка (экзамена по греческому языку на Кипре) καλώς/λίαν καλώς/άριστα? По наименьшей оценки за раздел или средняя?

насколько я знаю - по сумме баллов. Типа от 85 - отлично, от 70 до 85 - четверка, от 60 до 70 тройка

Вопрос не в оценивание конкретного раздела а в общей оценки экзамена.

Например у человека
άριστα reading
άριστα listening
άριστα writing
καλώς speaking

Результат καλώς?λίαν καλώς?

за каждый раздел есть баллы. Вы их не видите, но они есть. Вот их суммируют и по общей сумме выставляют общую оценку