добрый вечер подскажите пожалуйста по переводу (документов для BVA, поздние переселенцы в Германию) нужно ли его нотариальное заверение/печать бюро переводов?

Нужен просто качественный юридический перевод (чтобы поля документов, формулировки были однозначно поняты в BVA). Можно сделать даже самому, аккуратно переводя термины. Никаких печатей и заверений не нужно.

спасибо, а есть какой-нибудь пример?
нужно как-то подшивать к копии перевод или степлером скреплять?

Я сделал обычные скрепки, без степлера. Под скрепку ещё ярлычок с номером из реестра документов подсунул. Скрепленные документы разложил в файлы по поколениям, на файлы наклеил распечатанный список с содержимым файла.