Элемент оформления
MФото пользователя
Иконка
Mr. Master
(79)
795

Друзья, всем привет, поделитесь, пожалуйста, каким вы пользуетесь переводчиком (русский/сербский). Как работает google translate мне не очень нравится.

Буду рад, если еще скажите какими картами пользуетесь, какие удобнее лично для вас. Сербия

E
Иконка
Evgenii Lvov
(93)
93
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

google translate на английский

S
Иконка
Slava
(21)
21
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Гугл транслейт
Вроде норм переводит
Меня во всяком случае тут понимают через него

S
Иконка
Server
(3)
31
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

ChatGPT
Яндекс карты чуть лучше работают в Белграде
По остальной Сербии google maps

lФото пользователя
Иконка
lεque
(38)
38
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

латиницей надо писать

SФото пользователя
Иконка
Sanechka
(41)
411
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Gemini . Даёт несколько вариантов. Гугл транслейт использую только когда перевод изображения

LФото пользователя
Иконка
Lioth
(16)
162
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Джипити мучаю)
Хорошо делает

GФото пользователя
Иконка
Gallinka
(221)
221
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Для переводов используйте большие языковые модели, гугл транслейт с сербским уже не справляется и может выдать полную чушь (кто-то пробовал выбирать боснийский или хорватский вместо сербского, но это не сильно помогает).

С картами просто придётся привыкнуть к факту, что информация может быть устаревшей или неточной, а функционал работает только частично. К примеру, Google Maps что-то знает про автобусы Белграда и даже показывает некоторые живые маршруты - в Нови-Саде он про это не знает ни-че-го и нужно использовать местное приложение NSmart (можно в связке с Moovit). Для вылазок на природу mapsme и Guru Maps с оффлайн-картами более-менее справляются с теми же оговорками (никогда не можешь быть уверен, что тропинка через поля-горы всё ещё на месте, если это не крупный трейл))

AФото пользователя
Иконка
Alex
(4)
41
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Рекомендую словарь Serbian, на андроиде com.langapp.srb, под iOS тоже есть.

Бесплатный полноценный переводчик: deepl.com

Статус добавления ответа