Всем здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какие нужны документы для покупки жилья ? В частности интересует справка о том, что я не состою в браке. Нужна ли она? У меня есть фото, но нет оригинала. Или хватит пустых страниц 14-15 в паспорте рф? Заранее спасибо. Сербия
почему вы думаете что для покупки это надо? если вопрос что нужно для внж, то в гайде есть список. для покупки нужны деньги и валидный загран паспорт
Потому что мне сказали так в агентстве. Что нужно подтверждение, что я не в браке😳
Мы когда к нотариусу пришли, тоже почему-то спрашивали. Как бы, если замужем, то нужно согласие супруга
Но я просто словами сказала, ничего не просили
Даже не знаю, что и думать 🤔
У меня не спрашивали на сделке документального подтверждения, нотариус спросил состою ли в браке - я ответил "нет" и всё.
А меня вообще не спрашивали ни о чем- загран и деньги
Тот что не спросит, просто напишет что со слов клиента он не в браке и просто перенесет ответственность на самого клиента. Естественно такая собственность в случае реального нахождения в браке формально будет совместной, вне зависимости от записи в кадастре.
В общем, главное, как и везде, не врать без лютой необходимости)
Надеюсь, если в следующем году выйду замуж, то жильё приобретённое до брака, я смогу потом завещать сыну целиком...
Сын в феврале покупал квартиру-
А у него был оригинал переведенный или копия?
Я привезла ему из РФ справку из МФЦ, а сербский переводчик ее перевёл.
Поняла. А забирали ли у него оригинал этой справки?
Вот это точно не помню, к сожалению.
Но мне кажется, что здесь такая же процедура, как с нострификацией: изначально отдаешь копию, а после предоставления перевода показываешь оригинал.
Так со свидетельством о рождении было, его переводчик вернул точно:))
Переводчик обычно делает перевод с копии, оригинал не смотрит. Вероятность, что у вас все получится без оригинала очень высока, но не 100%
С переводчиком - понятно. А вот с нотариусом…
Нотариус обязательно заберёт оригинал справки. Или вы должны будете сделать у него же нотариальную копию.
Беда в том и состоит, что оригинала нет.
Оригинала чего нет?
Если про свидетельство о браке - то легально выпущенный дубликат является оригиналом с точки зрения сербов. Они сами именно такие дубликаты получают перед сделками, потому что принимают только свежие документы. И их у них забирают и прилагают к делу.
Если же про справку о состоянии - то справка конечно же всегда нужна свежая и оригинал.
Речи идёт о справке
В случае справки - либо оригинал либо нотариальная копия. Остальное это не документы.
В нашем случае было достаточно копий пустых страниц паспорта и устного подтверждения, что не женат. Справку не просили . Нови Сад . Июль месяц.
Пустые страницы паспорта в настоящий момент ни о чем не говорят, ибо отметки о браке ставятся по желанию - с 16 июля 2021 года.
Я не спорю. Просто поделилась нашим опытом. Возможно, и тут сербский рандом.
Нужно согласие супруга на основной договор или на преддоговор кпк?
У нас не было преддоговора, не могу сказать
