Элемент оформления
xФото пользователя
Иконка
xwwiz
(11)
11

Всем привет, подскажите

Можно ли забрать нотариальные переводы спустя несколько месяцев у переводчиков? Делал ли так кто-то?

Хочу перевести и онлайн все подать соответственно, а после решения уже приехать и все отнести. Делал ли так кто-то? Сербия

нФото пользователя
Иконка
не Егор
(11)
11
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Спустя месяцы не знаю, но это как договоритесь с переводчиком. Если есть знакомые на месте, можно их попросить забрать, главное, вышлите им сканы доков, чтоб они их распечатали для заверения.

Д
Иконка
Денис Сяськов
(41)
41
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Какие нотариальные переводы?
Что вы собрались отнести, если собираетесь подавать онлайн?

xФото пользователя
Иконка
xwwiz
(11)
11
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года
Автор вопроса

Так перевод же нужно в печатном виде в любом случае нести потом🥹

Изображение из обсуждения
DФото пользователя
Иконка
Ded ЁD
(5)
51
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

да, конечно. я так делал. забирал перевод через 2 месяца. вы можете спросить об этом у переводчика, но обычно переводы не « сгорают» и просто у них лежат.
физический вам потребуется только когда вы будете забирать решение из агентства.
но я не про нотариальные, а про переводы диплома у сербского судебного переводчика

C
Иконка
Civa
(10)
1033
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

физический понадобится когда будет делать скан перевода для подачи на нострификацию

DФото пользователя
Иконка
Ded ЁD
(5)
51
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

переводчики обычно присылают скан онлайн

C
Иконка
Civa
(10)
1033
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

вы хоть раз видели что они присылают?
мне прислали отстой и в письме посоветовали сделать самому телефоном

AФото пользователя
Иконка
Alex B
(129)
129
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Ну нужно выбирать хорошего переводчика.

C
Иконка
Civa
(10)
1033
Добавлено в августе 2026 года
Добавлено в августе 2026 года

Мультипереводы. Это хорошие переводчики. Перевод происходит по схеме: письмом отправляются сканы документов -> перевод -> предлагают прийти забрать перевод и оплатить работу. До оплаты сканов никто не высылает. А после оплаты сканы можно сделать самому с оригинала перевода.

Статус добавления ответа