Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, туристу возможно/разрешено что-то заказать онлайн и забрать в Японии каким-то образом? Условно говоря непопулярную книжку или мерч

То что отправляется из Японии в ваш отель можно, вот с заграницей чуть сложнее

Да, я про отель, в самой Японии и забрать (в дальнейшем с собой за границу взять на руки). Амазон, например, такое позволяет?

Да, так обычно и делаю. У амазона удобное оформление - где указаывает что оставить на ресепшн.

В отель можно заказать, но могут быть вопросы с японской таможней если доставка из вне Японии (этот момент лучше уточнить, если только книги,наверно ок ). Тут кто-то заказывал, если японский Амазон - проблем нет. Но лучше уточнить, что отель готов принять посылку. По общению с посредником японским, в Японии не все отели принимают посылки для постояльцев