И снова здравствуйте. Подскажите пожалуйста по заполнению места рождения в анкете (на визу Японии).
Надо заполнять данными из паспорта РФ, а не загранпаспорта, где у меня просто указано USSR, верно я понял?
Если так, то надо транлитерировать или перевести на английский место рождения? Условно два варианта:
1. selo Kina, Rutul'skij rajon, DASSR
2. The village of Kina, Rutulsky District, DASSR

Второе лучше.
District у меня вызывал сомнение, но англоязычные сайты на Вашей стороне.
Возможно USSR тоже стоит дописать

Думаю, что допишу, потому что надо указать государство, а фактически на тот момент это был союз)
Спасибо за совет

На русском как полностью место рождения?

село Кина, Рутульский район, ДАССР
Это полное из паспорта РФ
В загране написано просто USSR

Kina Village, Dagestan ASSR, USSR

А почему именно так? Потом не будет вопросов, что не указан район?

Покажите, пожалуйста, где в анкете нужно указать район

нужны населенный пункт, регион, страна