Привет! подскажите, пж, насколько может быть принципиальна разница написания мотивационного письма на япе или англ? У меня уже быть мульт, хочу новый) И в мотивашке пишу, что изучаю яп, ну и соответсвенно логично в таком случае написать на япе. Письмо уже подготовила, но хочется еще на всякий тут уточнить, может ли это повлиять на решение или в целом без разницы, главное, чтобы остальные доки были в порядке? Япония

я бы не стал писать на японском, если честно

могут подумать, что вы не турист

можно без письма, обычный бланк приложить

Извините, мне тоже это интересно не могли бы Вы ответить чуть более развёрнуто по этому поводу? Я думал, что это даже плюс

вот да. И мне кажется странным, если я в письме пишу, что учу японский, а само письмо на английском, как будто не логично...

Если напишете на японском, то весьма вероятно, что российский сотрудик консульского отдела не сможет это прочитать и отнесет на проверку к консулу.

а я думала там как раз японцы и смотрят документы

Есть мнение, что человека, знающего японский, будут подозревать, что он едет с рабочим визитом.

Лично я так не считаю.
Но писать мотивационное на японском стоит только если ты хотя бы с N3, а то люди автопереводом начинают извращаться

Теперь ясно, спасибо Вам за ответ

Российские сотрудники консульства и посольства прекрасно владеют японским языком!

вот такая же логика была...
ну у меня есть N3, плюс сенсей-японка проверила

Но! Заполнение документов на японском превращает обычную проверку документов в лютую дичь потому что нужно просматривать реально каждую строчку , не надо усложнять людям работу
Ну реально лучше не надо, вот от души совет. Пожалейте людей, у них "автомат" настроен на английский и русский, и то что вы хотите отличаться от других не вам очков прибавит, а гемора сотрудникам.

Видимо да 😀😀

Хорошо, уговорили)) пойду на английском писать))

подавал на япе на первую поездку, дали мульти