Всем привет
Подойдёт ли аттестат об окончании 11 классов вечерней школы для поступления в языковую школу Японии? И влияют ли хоть как-то на это поступление результаты ЕГЭ?

Подойдут. Не влияют.

А на дальнейшее поступление в вуз/колледж в Японии результаты ЕГЭ тоже не влияют?

Они вообще не нужны будут, забудьте о них
В вуз - EJU
В колледж - японский и ваша посещаемость (которая естественно выше 95% 🌚)