Всем привет, подскажите, сходил отдать паспорта на нотариальный перевод (в Армении), забрали оригиналы. Это нормальная практика? Просто в рф обычно сканили доки и заверяли так перевод.

Мне сказали, так делают везде 🥲

Нормальная практика

Практика, видимо, нормальная, но не повсеместная. Иногда можно прислать паспорт заранее в Telegram / WhatsApp / на почту. Его просто сверят при получении.

Аргумент "а вот в стране исхода…" стоило оставить там же.

В Армении нотариально заверить можно только оригиналы документов. Законодательство такое.
Да, такое ряд переводчиков практикует. Формально они переводят копию, но переводить копии можно, нельзя только заверить.