Господа, есть пару вопросов:
1) авто находящееся не на территории Швейцарии нужно декларировать в проверке доходов?
2) авто находящееся на территории Швейцарии, но не зарегистрированное тут (не разрешенное к использованию) нужно декларировать?

Думаю, с точки зрения налоговой и соцслужб, все имущество следует декларировать (для расчета налогов / расчета соцпомощи / и т.д.)
.... недвижимость в Украине, в декларацию подавать нужно

Вы финансово независимы от соц служб или уже работаете? Какой доход? Это всё влияет на то вообще надо ли вам заполнять декларацию или нет
Если соц служба прислала декларацию их внутреннюю — обязательно

С налоговой тоже самое.
Неважно насколько старое авто.

Вопрос не про возраст машины, а про юрисдикцию машины.

Обязательно указывать машину в декларации от социала. Даже если не на вас оформлена, просто упоминайте, что вы не владелец, но пользуетесь.

От возраста машины будет зависеть, будет ли взыматься налог на неё.
Авто, по-моему старше 7 или 10 лет, записывается в имущесво как 0 франков, вам не надо будет платить налог на имущество за такое авто.

Но это тем, кто работает и заполняет декларации именно от налоговой.
Как именно у вас с социалом, вы решите сами с ними.
https://www.wegleitung.sv.fin.be.ch/de/start/np2023/uebrigens-vermoegen/fahrzeuge.html
Налоговая стоимость в процентах от первоначальной стоимости покупки. Она будет составлять 0 спустя 7 лет после покупки.