Элемент оформления
DФото пользователя
Иконка
Dimitriy
(71)
711

Нашел в KTV Academy интересные интенсивные курсы (С1), раз в неделю по 7 часов за раз 🤪
Кто-то посещал их? Есть какие-то отзывы мнения о них? Поиском по чату нет инфы.. Нидерланды

AФото пользователя
Иконка
Anna AlessandroBossoFurs
(11)
111
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

я была недавно на других курсах ktv, не на с1, но спросила про эти курсы

они нацелены преимущественно на тех, кто хочет пойти в ktv учиться на переводчика, но либо не смог подтвердить свой уровень языка на с1, который нужен для обучения, либо смог, но плавает в некоторых темах. темы на курсе идут весьма специфичнын для переводчиков: здоровье, этика, климат, суды/полиция/defensie, azc, и так далее.

занятия идут весь день с 9 утра и часов до 16, перерыв 45 мину на обед. курс идет десять недель, один урок в неделю; домашку обещали примерно на 7-8 часов в неделю

я подумываю на их счет, но пока жаба душит 1900 отдать за 10 уроков, тем более, что надо быть физически в Няйкерке, результат пока неясен, а группа может быть из 12 человек

DФото пользователя
Иконка
Dimitriy
(71)
711
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года
Автор вопроса

Wacht 's effe... почти все сходится... только цену вижу 2475 евро. И какой С1 для тебя, Ира? У тебя там уже ученая степень должна быть и и титул nederlandica 😉

AФото пользователя
Иконка
Anna AlessandroBossoFurs
(11)
111
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

так, может мы на разные курсы смотрим?

https://www.ktv-kennisnet.nl/nl/cursus/nederlands-c2/4456


и хотя я сдала с1, но до ученых степеней мне точно далеко, до титула тоже, да и вообще я в академию не смогу, не мое. просто всегда есть, что ещё выучить, тем более с дисциплиной

DФото пользователя
Иконка
Dimitriy
(71)
711
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года
Автор вопроса

А, уф, да. Мы про разные 🫣

Я вот на эти смотрю

https://www.ktv-academie.nl/nl/cursus/nederlands-naar-perfectie/4423
Спасибо за отзыв! Я теперь спокоен, что они существуют, и что можно им сразу всю сумму оплатить. Скидочку 25 дадут 😄

AФото пользователя
Иконка
Anna AlessandroBossoFurs
(11)
111
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

а, то, что смотришь ты, это на с1. те, что скинула я, это типа с1+

суть та же, только на твоем курсе идут по книжке nederlands naar perfectie; как будто самая интересная часть в курсе это навыки, которые они вне книжки тебе будут пытаться привить: монолог, презентация, пересказ и дополнительные вопросы задавать. это опять же скорее курсы для тех, кто хочет потом tolk’ом стать

но цена ой
не, ktv точно нормальная контора, у них и рассрочка на 4-5 платежей есть
если вдруг пойдешь к ним учиться, то расскажи как оно из первых уст
мой личный опыт с любыми курсами: занижать собственные ожидания

сказала я, уже вписавшись в новый курс от ku leuven
такое, как по мне, не норма

V
Иконка
Vlad
(2)
2
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

расскажите, пожалуйста, если вас не затруднит, какие у вас были столкновения с курсами формата «ожидания/реальность»

AФото пользователя
Иконка
Anna AlessandroBossoFurs
(11)
111
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

это будет очень субъективно, не уверена, что это поможет кому-то

лично мне очень тяжело учиться в группах, где распространена zesjescultuur. я остро реагирую, если группе дают материал для самостоятельного изучения и дедлайны, к которым люди в группе относятся несерьезно, и потом тратят время урока и внимание препода на то, что надо было разобрать самостоятельно заранее до урока

даже в универе на post-hbo программе, куда пришли взрослые и замотивированные нидерландцы-носители, была та же история: вся инфа есть в canvas, все материалы доступны за три месяца заранее, все ответы на все организационные вопросы там же, но нет, 2/3 группы читают канвас и имейлы невнимательно, задают вопросы, ответы на которые есть в дополнительных материалах, тратят время лекции на вопросы по форме оформления заданий, а не по существу

отдельно я раздражалась, что слишком много перерывов на кофе и gezelligheid планируют. я не против хезелеха, но на курсах я хочу учиться в первую очередь

самая большая демотивация учиться прилетела мне в tu delft в виде фидбека от препода, мол, я вижу как ты стараешься сделать все очень хорошо, но ты doe maar rustig aan и не надо стремиться к совершенству, а то и тебе много стресса, и в группе слишком высокие ожидания

но я довольно неприятный одногруппник: я напомню про домашку, про контрольную, про письменное задание с дедлайном и я прочитаю темы трех уроков наперед, чтобы понимать, что меня ждёт. мне везде давали фидбек, что я слишком серьезно отношусь к курсам, и надо проще. в принципе у меня ровно обратные претензии к многим курсам и всяким вебинарам: слишком простой материал, слишком долго рассусоливаем ненужное, слишком долго пьем кофе, слишком низкая планка перехода на следующий уровень, слишком мало времени для устных заданий, слишком заточено под критерии экзаменов, без соотношения с реальными навыками. и слишком много довольно слабых преподов-носителей, которые выбирают путь не объяснений правил, а «просто запомни, что это так» и «я точно не знаю как, но спрашивать других преподов или смотреть в источниках я для тебя не буду, давайте лучше вслух почитаем»


только, пожалуйста, не ориентируйтесь по мне и моим впечатлениям; я занудная душнила в плане языковых курсов, и вообще не исключаю, что дело не в курсах/одногруппниках/преподах, а во мне
у меня все ещё один ответ на это — фламандский 😈

DФото пользователя
Иконка
Dimitriy
(71)
711
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года
Автор вопроса

а что во фламандском? масло вкуснее и молоко жирнее? (хорошо там где нас нет)

AФото пользователя
Иконка
Anna AlessandroBossoFurs
(11)
111
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

крутые учебники, крутые преподы и методисты, очень разнообразный словарный запас, в котором меньше англицизмов но зато французский с латынью

и более высокие требования к уровням

в het groot dictee регулярно высокие места занимают фламандцы, которые языковые пуристы и душнилки :3

DФото пользователя
Иконка
Dimitriy
(71)
711
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года
Автор вопроса

ты умеешь замотивировать 😊 доберусь как-нибудь до них, а сейчас у меня фокус на это "скучном северном диалекте" 😆

ЮФото пользователя
Иконка
Юлия
(1)
134
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Вы наша путеводная Звездочка!!!😍

Статус добавления ответа