Подскажите какие розетки на острове (Шри-Ланка)?

Та, что на первом фото, принимает как наши вилки, так и японские/китайские с плоскими контактами. Розетки с круглыми гнёздами предназначены для мощных потребителей (кондиционер, водонагреватель) вроде как уже запрещены (со слов хозяина гэста)
Вот, для примера по первому фото

А легко купить переходник на европейскую?

Да, без проблем или в самом отеле будет или в любом магазине практически есть

В верхнюю вставляется карандаш и все.

Этим карандаш не требуется

У меня так не вставлялось🙈