Подскажите, пожалуйста, сколько в месяц средняя оплата бухгалтеру за услуги и юристу в месяц. (речь о ведении бизнеса в Таиланде)

По бух зависит от того нулевки вы сдаете и нет деятельности или есть деятельность и обороты. Юристы от задач, обычно нет помесячного ведения. Часто юр + бух ведет одна и та же компания

~ от 5к баксов в год со всеми ворк пермитами, визами, налогами, балансами и декларациями

И это уже когда она у вас открыта. Само открытие я не посчитал.
Если визы и ворк пермиты не нужны можно вывести пару тысяч

Обычно тарифные сетки ежемесячного обслуживания да, применимы к тем, кто с оборотами, чтобы было, что сдавать по бухгалтерии. Если оборотов нет, то только годовой баланс оплата. Тарифы от 1500 до 10 000 в месяц, в зависисти от оборота. Обычно в КП расписано, чем отличается тариф.

За аккаунтинг мы сейчас платим 15к, до этого платили 10к

А юристы под задачу