Здравствуйте, по ходу сбора и оформления документов на ПП, появилось несколько проблем. Подскажите, пожалуйста, что в этих случаях делать. 1. Ксерокопия записи о рождении ОП выдана архивом Польши, т.к. он там родился. На ксерокопии просто проставленыштамп и печать архива. Этот документ сейчас находится в Австрии у представителя. К кому обратиться в Австрии, чтобы заверить его копию и перевести? 2. Если в справке СОР, выдана Казахстан, стоит, что были внесены корректировки в актовую запись, но не написано какие. Что делать в этом случае? Так посылать или запрашивать ещё и справку об иных сведениях и выдаёт ли Казахстан такую? Это документ на моего отца, а опорный предок мой дед. 3.Обязательно ли нужна справка СОБ моего деда с моей бабушкой, что мой отец родился в браке? Она у меня есть, выдана Казахстан, только там стоит неправильная дата рождения ОП и имя моей бабушки стоит другое, в отличии от СОР моего отца. Просто она при рождении она была Варвара, потом Валентина. Так как немецкие корни только у моего деда, важна ли эта справка? Может её просто не посылать?
4. В моём СОР стоит отметка повторное, значит нужно запросить справку ф. 4 об иных сведениях? Германия
1. Копию заверить у нотариуса. Перевод для кого?
2. В КЗ по запросу юриста/адвоката можно получить копию АЗ
3. Такое СОБ может стать проблемой. Если немецкая мужская линия, то СОБ обязательно
4. Да
1.перевод для BVA.
3. В справке СОБ написали дату рождения деда странно 01.01.1912, а он 14.05.1913 гр. В остальных документах правильная дата. Что с этим делать? Видимо у них так записано или может сейчас сделали ошибку .
2. А если запрос на справку об иных сведениях сделает загс РФ ? Могут сделать такую справку?
Поскольку док на польском, лучше немецким присяжным переводом
Вы не сказали важнейшего.
Муж или жена немец.
Позвоните в ЗАГС КЗ по месту хранения АЗ и поинтересуйтесь, какие варианты возможны
СОБ обязателен!
Выяснять с местом хранения Актовой нет ли ошибки.
Подавать заявление на приведение к единорбразию/исправлению ошибок. При отказе идти в суд.
Только вот документ выдан КЗ. Заказывала я его через ЗАГС РФ. В этом трудность. Но попытаюсь . Если не получится. Можно ли приложить другие доказательства брака, например что они проживали вместе , поискать документы о совместной прописки. Так то они прожили вместе 50 лет и умерли в один год.
И ещё такой вопрос. Можно ли пока послать антраг без этого документа. Когда пришлют дозапрос на него, может и решится эта проблема.
Смысл? Допзапрос 100% будет