Кто сталкивался: в школьном аттестате нет приложения с указанием часов. В школе получили справку, но она не подлежит апостилированию. Как быть? Испания

А оно должно быть приложение с часами ? Справку вы переводите, апостиль не нужен на нее.

часов для школьного аттестата не надо
апостиль на ставку не надо (и не ставится). просто печать, подпись школы

Хурадо или можно самой?

Я Хурадо делала. Многие делали и сами и не Хурадо.

Часа в школьном аттестате не нужны.
Справка не апостилируется, но можно сделать нотариальную копию и апостилировать ее.