кто то знает может, есть ли способ пополнять револют наличкой? (в Польше)

Через почту. Проверено

а какие там комиссии?

https://www.poczta-polska.pl/dla-ciebie/oferta/uslugi-finansowe/wplaty/wplata-priorytet/
Возможно есть и другие способы. Через банкоматы других банков но я не проверяла.