всем привет, подскажите, пожалуйста, если подавать документы на стипендию (EDISU в Италии с документами из Казахстана) с апостилем вместо легализации, корректна ли такая последовательность действий? или нужно ли апостилировать нотариальную копию тоже?

1. нотариальная копия документа
2. перевод на итальянский
3. перевод нотариально заверить
4. поставить в цоне апостиль на заверение перевода

В прошлом году все доки на которых НЕ было апостилей изначально на оригинале, мы отправляли на легализацию, это было бесплатно с приглашением от Университета. В этом году в Казахстане бесплатно только ДДВ..остальные доки на легализацию платно, по цене 7200 за каждый лист документа ( не страница). Знакомые даже в прошлые годы делали по вашей схеме, без легализации. Но прокатит ли это в этом году, неизвестно.

Но думаю не со всех надо нот копию снимать
Можно сразу на оригинал зашить перевод с заверением и на апостиль

НЕ на все документы.. обычно там где НЕТ апостиля, то нужна Легализация. А там где есть Апостиль, то достаточно нотариального перевода и апостиль На подпись нотариуса если хотите избежать процедуру легализации, которая стала платной, по 7200 т с каждого листа, с апреля 2026 даже если есть pre-enrolment letter. Раньше было бесплатно. Я лично так НЕ делала, как Вы указали, потому что обращались только к аккредитованным переводчикам и они сами сразу отправляли переводы на легализацию в посольство. .
Читайте внимательно. Полное освобождение ( Договорённость Евросоюза), а также пункт про венскую и лондонскую конвенцию относятся к документам, выданные членами Евросоюза для стран, которые тоже является членом Евросоюза...Например, на 2 курсе студент из Киргизии или Казахстана, который поступил и учится в Италии, прошёл конкурс на Эразмус и поехал учится в Австрию..привёз оттуда справки и транскрипты..вот их НЕ надо легализовывать или апостилировать..Или поступил в Испанию, поучился на Фаундейшн, а потом решил перевестись и поступать в Германию...тоже не надо