Элемент оформления
NФото пользователя
Иконка
Nina
(11)
11

Всем привет!
Кто-нибудь легализировал советские/российские дипломы в Италии?
Можете поделиться опытом? Нужна архивная справка от ВУЗа или что?

П
Иконка
Полина
(2)
2
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Вы имеете в виду dichiarazione di valore?

ЕФото пользователя
Иконка
Евгения
(6)
6
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Что подразумеваете под архивные справкой?
Если есть диплом зачем она нужна?

NФото пользователя
Иконка
Nina
(11)
11
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года
Автор вопроса

Ну я слышала, что есть 2 варианта:
Dichiara di valore
и более современный
CIMEA.

ЕФото пользователя
Иконка
Евгения
(6)
6
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Дикьярационе ди валоре само по себе Вам ничего не даст.
Вообще есть два разных титула : equivalenza и riconoscimento
Эквиполенца делается через Министерство и Ваш диплом приравнивается к итальянскому диплому.
Риконошименто делают обычно для подтверждения дипломов врачей например когда нельзя сделать эквиполленца или для участия в гос конкурсах.

CIMEA помогает в процедуре riconoscimento

П
Иконка
Полина
(2)
2
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Для dichiarazione посмотрите условия на сайте консульства, там нужен аккредитованный перевод, заверение, и сроки 1-2 месяца, про CIMEA не скажу, не делала.

ΌФото пользователя
Иконка
Όλ
(1)
1
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

В интернете написано, что DDV старый классический документ, клторое делается только в консульстве. А CIMEA - через электронную платформу, без бумажного документа. В каждом отдельном случае уточняйте, что именно примут.
Я сама делала DDV..Пока лежит, ждёт, когда понадобится

AФото пользователя
Иконка
Alex
(1)
11
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Я делала сертификат Cimea. Dichiarazione di valore di studio

A
Иконка
Andrea Pala
(1)
11
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Там нужно сначала апостиль сделать на документ об образовании

MФото пользователя
Иконка
Matrix
(1)
1
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Я легализовала, но в России.
Делала DDV
Проставила апостиль в министерстве образования (в одном из филиалов в Москве)
Перевела диплом и апостиль у переводчика (те которые прикреплены к консульству Италии в Москве)
Отнесла в Консульство Италии и все готово.
Время зависит от подтверждения апостиля иногда быстро (2 недели).
В Консульстве за неделю мне заверили.

bФото пользователя
Иконка
buttercup
(1)
12
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

DDV делают в консульстве, CIMEA уже на месте в Италии. Я делала ddv, тк разницы особой нет, если в Италии уже, то только cimea

МФото пользователя
Иконка
Макс Форс
(4)
4
Добавлено в сентябре 2026 года
Добавлено в сентябре 2026 года

Для начала нужен апостиль. Часто бывает, что с дипломом что-то не так, и его приходится в ВУЗе переделывать. Это выясняется именно при получении апостиля.

Статус добавления ответа