Подскажите, как лучше сделать) Справку от работодателя (для LTR/Smart Visa Таиланда) лучше сразу попросить на английском или лучше на русском и перевести? Просто в прошлый раз попросили её заверить у нотариуса, и я почему-то сомневаюсь что российский нотариус заверит справку на английском. Да и странно это, то есть я должен буду заверить справку потом сделать перевод и заверить ещё и перевод..

На русском и переведите с заверением

У работодателя попросите оба варианта)

Попробуйте сначала на английском - если BOI не примет, то переведете и заверите вариант на русском.

PS: у меня работодатель в Дубае, но BOI не требовало письмо на арабском с переводом на английский, сразу все на английском было.

Если у вас справка на английском, а печать на русском, то все равно придется переводить печать и заверять перевод печати. Вариант без переводов и заверений возможен только в случае если и сам текст справки и печать на английском языке

На русском. Мы дали не англ, они попросили просто заверить справку. Нотариус отказала (что там заверять). А вот заверенный перевод их устроил😁 хотя заверяют всего лишь перевод, а не подлинность справки.

У нас все клиенты делают на русском, а мы переводим на англ и заверяем. Лучше так