Здравствуйте! Поделитесь, пожалуйста, судебным переводчиком, который переводит карту прививок.
Та, у которой всегда переводим, именно карту прививок не может разобрать. Белград, Сербия

разве что сходить на прием к русскоговорящему педиатору и он расшифрует

Сходите к педиатру в альфамедстар и попросите переписать в сербский паспорт прививочный ваши вакцины

Я сидела с переводчиком и диктовала. Вариантов нет. Там много сокращений

А я принес в клинику оригинал карты и прям там им сам переводил
Варианты разные есть, зависит от желания конкретной поликлиники

Я разобрала сама, где-то с помощью ИИ, сделала табличку и отправила переводчикам.
Сделала и перевод, но в поликлинике хотели именно заверенный.

найти русского педиатора, который знаком с календарем прививок - он должен смочь расшифровать